Семинар в Словакии 28-29 сентября 2019г.
Н.Новгород - Узнать своё предназначение
Семинар в Екатеринбурге
Народная лавка
Приглашаем видеомастеров
Присоединяйся к нам

Усечённые пословицы

Усечённые пословицы

Разместила Ирина Бердашова.

Говорят, что по пословицам и поговоркам можно судить о народе. В небольших изречениях скрыта мудрость, которую люди наживали веками. «Яблоко от яблони недалеко падает» -  как коротко и просто сказано. И в то же время метко и образно. Нужно многое рассказать, чтобы объяснить, о чём идёт речь в данном случае. Получается, что в одной фразе уместились и истина, и жизненный опыт. А как интересна речь человека, который умеет пользоваться поговорками. В отличие от привычно используемых иностранных слов и жаргонизмов.  

Часть пословиц уже переиначена на современный лад: «Кто рано встаёт, далеко от работы живёт». Некоторые поговорки используются в разговорах в сокращённом виде: «Рыбак рыбака…» И можно не продолжать, всё и так понятно. Но во всех этих случаях надо знать начальный, так сказать, исконный вариант поговорки или пословицы. Чтобы понять, в чём заключается юмор, или просто о чём идёт речь. Но, оказывается, некоторые знакомые нам с детства изречения на самом деле усечены. Часть пословиц не теряют от этого смысл:

  • Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
  • На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
  • Расти большой, да не будь лапшой. Тянись верстой, да не будь простой.
  • Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко.
  • Хлеб на стол - и стол престол, а хлеба ни куска - и стол доска. 

В большинстве своём пословица обретает совсем другой смысл, когда мы её слышим в полном вариант:

  • Бедность - не порок, а вдвое хуже.
  • Два сапога пара, да оба на одну ногу (вариант - "да оба левые").
  • Дело мастера боится, а иной мастер дела.
  • За битого - двух небитых дают, да не больно-то берут.
  • За двумя зайцами погонишься - ни одного кабана не поймаешь.
  • Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережёт.
  • Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.
  • Молодые бранятся – тешатся, а старики бранятся - бесятся.
  • На обиженых - воду возят, а на обидевших – огонь.
  • Новая метла по-новому метёт, а как сломается - под лавкой валяется.
  • От работы кони дохнут, а люди - крепнут.
  • Повторенье – мать ученья и прибежище для лентяев.
  • Пьяному море по колено, а лужа по уши.
  • Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
  • Сказка ложь, да в ней намёк – кто познает, тем урок.
  • Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не даёт.
  • С пчелой поладишь - медку достанешь, с мухой (жуком) свяжешься – в навозе окажешься.
  • Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
  • Тише едешь – дальше будешь, от того места, куда едешь.
  • У страха глаза велики, да ничего не видят.
  • Ума палата, да ключ потерян.
  • Чудеса в решете, дыр много, а выскочить некуда.
  • Шито-крыто, а узелок-то тут.
  • Язык мой - враг мой, прежде ума глаголет.

Как пишет Галина Замыслова в статье «Пословицы и их забытые окончания», смысл усечённых поговорок, порой, не только потерян, но и вовсе непонятен. «А русский народ зря слов не бросал!  Нужно только найти и вернуть эти утраченные зёрна мудрости и понять всю прелесть и остроту народной мысли!

К чему бы это сказано: "Везет, как утопленнику". Но если восстановить весь текст, то все станет на свои места: - Везёт как субботнему утопленнику - баню топить не надо! Так что везение только на стороне утонувших в субботу – баню им топить не придётся, экономия в хозяйстве!

Курочка по зёрнышку клюёт – то есть, каждое дело помалу делается, но верните окончание, и всё предстанет в ином свете. Курочка по зёрнышку клюёт, а весь двор в помёте!»

Такими остроумными фразами даже в кругу друзей или знакомых блеснуть можно. Достаточно узнать, как звучат наши русские поговорки и пословицы на самом деле. Недаром в народе говорят: «Всё новое – это хорошо забытое старое».

Поделиться в Социальных сетях с друзьями:
1395
Понравилась ли вам статья?
Вас могут заинтересовать другие выпуски с похожими темами
 
28 марта, 2015 года, Марина 1Алексей Столяров — Центр ремёсел "Славич"— фестиваль "Сварожичи" 21-03-201529 марта, 2015 года, Борис Южная Корея

Народное Славянское радио

Это первое в истории Славянского Мира некоммерческое "Народное Славянское радио", у которого НЕТ рекламодателей и спонсоров, указывающих, что и как делать.

Впервые, команда единомышленников создала "радио" основанное на принципах бытия Славянской Державы. А в таковой Державе всегда поддерживаются и общинные школы, и здравницы, общественные сооружения и места собраний, назначенные правления, дружина и другие необходимые в жизни общества формирования.

Объединение единомышленников живёт уверенностью, что только при поддержке народа может существовать любое Народное предприятие или учреждение. Что привнесённые к нам понятия "бизнес" и "конкуренция", не приемлемы в Славянском обществе, как разрушающие наши устои. Только на основах беЗкорыстия и радения об общественном благе можно создать условия для восстановления Великой Державы, в которой будут процветать Рода и Народы, живущие по Совести в Ладу с Природой. Где не будет места стяжательству, обману, продажности и лицемерию. Где для каждого человека будут раскрыты пути его совершенствования.

Пришло время осознанности и строительства Державы по правилам Славянского МИРА основанных на заветах Предков. "Народное Славянское радио" - это маленькая частица огромной Державы, оно создано для объединения человеков, для коих суть слов Совесть, Честь, Отчизна, Долг, Правда и Наследие Предков являются основой Жизни.

Если это так, то для Тебя, каждый час на "Народном Славянском радио" хорошие песни, интересные статьи и познавательные передачи. Без регистрации, абонентской платы, рекламы и обязательных сборов.

Наши соратники

родобожие мудра русские вести родович славянская лавка сказочное здоровье белые альвы крестьянские продукты народное управление