Здравия, ИзСледоВаятели, люди Здравомыслящие!
Хочу поделиться с Вами результатами сравнения отрывка из «Повести временных лет». Данная повесть является наиболее ранней из дошедших до настоящего времени древнерусских летописных сводов начала XII века. Автором считается Нестор Летописец, монах Киево-Печерской лавры. Изначальный текст утерян, но известен по различным спискам. «Повесть временных лет» является фундаментальным камнем, на которой построено здание под названием «История древней Руси».
Давайте обратимся к различным спискам данного свода и сравним в них очень важный отрывок «Сказ о призвании варягов». Для начала ознакомимся с переводом с древнерусского языка на современный Д.С. Лихачева и О.В. Творогова в книге «Повесть временных лет», изданной в Санкт-Петербурге в 2012 году. На 5-ой странице сообщается, что перевод сделан по Лавретьевскому списку 1377 года. На 17 странице идёт речь, о том как пришли к варягам-руси чудь, славяне, кривичи и весь и просят, чтобы навели у них порядок.
Теперь обратимся к самому Лавретьевскому списку (Повесть временных лет по Лавретьевскому списку. Издание Археографической коммиссии. Санкт- Петербург, 1872г.). На стр. 20 читаем, что за море к варягам-руси пришли русь, чудь, словене и кривичи. Получается, что русь и варяги-русь - соплеменники!
Смотрим, что сообщает на странице 28 Ипатьевская летопись (Повесть временных лет по Ипатскому списку. Издание Археографической коммиссии. Санкт-Петербург, 1871г.), один из древнейших летописных сводов, который датируется 1420 годом. Тут русь тоже идёт к варягам-руси.
Теперь заглянем Тверскую летопись середина 16 века (Полное собрание русских летописей изданное по высочайшему повелению Археографической Коммиссею. Том 15. Летописный сборник, именуемый Тверскою летописью. Санктпетербург, 1863г.). На странице 24 к Варягам-Руси приходят Чудь, Словене и Кривичи. Получается, что племя Русь уже отделено от своей исконой земли и соседних племён.
Радзивилловская летопись, сохранившаяся в двух списках 15 века, на странице 17 уже уточняет, что есть варяги-русь и сказали руси чудь и словене и кривичи.
Друзья, на примере сравнения одного и того же текста в различных летописях можно увидеть, как переписывалась и искажалась история древней Руси. Вот так, поменялась только последняя буква в слове «русь» на «руси», а в результате делается вывод, что варяги-русь были норманами и иноплеменниками. На этом выводе зиждется норманнская теория, которая несёт в себе смысл, что словяне не способны к созидательной деятельности и не могут самостоятельно творить свою историю.
