Олесь Бердник
Подвиг Вайвасваты
Роман-легенда
Продолжение, начало тут
Однажды вечером Ранатака пришёл в комнату дочери. Тёмной тенью стоял у двери, молчал. Маруира тревожно поднялась, прижимая сына к груди. Тени от бровей падали на глаза отца, взгляда не было видно, но в чёрных ямах блестели грозовые искры.
— Пусть служанка выйдет, — сказал, наконец, Властелин.
Маруира дрожащими руками передала тёплый свёрточек служанке.
— Онали, выйди. Покачай Ани…
Онали поклонилась Властелину, быстро, словно козочка, метнулась в соседнюю комнату.
— Маруира, — мрачно сказал Ранатака. — Тяжёлый удар получила Атлантида…
— Что такое? — еле слышно сказала Маруира.
— Когорта Вайвасваты погибла…
— Нет! — закричала Маруира. — Нет! Ты лжёшь! Этого не может быть!
— Да! — ударом молота прозвучало возражение. — Замолчи и слушай. Наши магические зеркала видели сражение. Когорты нет. Наше войско в Элладе отступает назад. Сильные землетрясения, подземный огонь уничтожили все виманы и агниты. Теперь даже никудышние жители Афин могут безнаказанно преследовать моих воинов! О, проклятие! Рука Швета-Двипа слишком длинная! Но Ранатака не сдаётся. Его ненависть не имеет предела! Маруира, настал последний час!
Маруира побледнела, помертвела, и безразлично прошептала:
— Что ты ещё придумал, отец?
Ранатака склонился к дочери, глаза его пылали огнём мести.
— Они думают, что победили меня! Они желают отнять у меня мощь и силу! Но Ранатака ещё имеет силу. Я освобожу подземные стихии огня, я раскую тайные силы атома в сердце земного круга. Планета разлетится на части…
— А ты? — произнесла Маруира, чувствуя, как холодная волна ужаса ползёт по спине.
— Мы перейдём в царство Пернатого Змея, — гордо сказал Ранатака. Лебедь не вернёт себе свои крылья! Я и дальше буду Обладателем мириадов душ в царстве теней!
— Ты сошёл с ума, отец, — горько ответила Маруира, приложив руки к груди. — Ты грезишь от ненависти. Замахиваешься на красоту живого мира, хочешь перейти в призрачный мир! О, остановись! Останови волну злобы!
Ранатака резко отступил от неё, прошипел яростно:
— Ты не достойна быть дочерью Пернатого Змея. Ты напоена выдумками ничтожных предсказателей любви. Тогда оставайся в мире химер и надежд! Я волей и силой своей разрушу планетный круг, чтобы создать новый — смиренный мне и преданный до последнего атома! Я оставляю тебя. Сиди и жди конца!
Ранатака круто повернулся, тенью выполз из комнаты. Далеко в переходах дворца раздались его шаги. Воцарилась тишина. Только из-за двери соседней комнаты слышалась колыбельная песня Онали.
Ясно солнышко встречай,
Пойдёшь в звёздный край
По грустной, неприветливой Земле…
Маруира пришла в себя, в отчаянии заломила руки, молчаливо обращаясь в пространство. Кто поможет? Кто остановит ужасную волю Ранатаки? Он хочет погасить ясное солнце, надежду и радость всего живого! Он хочет бросить во мрак первобытного хаоса поток жизни, который таким тяжёлым путём вышел к горизонтам духа!
Она тихо приоткрыла дверь в соседнюю комнату. Онали подняла руку, предостерегая.
— Спит?
— Спит, госпожа. — Улыбается. Может играет с духами радости…
— Береги его. Закройся. Никого не пускай. Слышишь, Онали?
— Слышу, госпожа. Но что случилось? Мне страшно…
— Молчи, Онали. Я сама ещё не знаю.
Маруира быстро направилась к выходу. Она поднялась на кровлю дворца. Небо хмурилось грозовыми облаками, на горизонте мелькали молнии.
Нгала сидел в проходе между двумя рядами ящиков, где были сложены древние рукописи. Маруира наткнулась на его согнутую фигуру, позвала.
— А? Кто это? — испугался учитель.
— А, это ты, Маруира? А я ищу. Ищу объяснения тому, что творится сейчас. Ты чувствовала, как страшно дрожала Земля позавчера? Два храма разрушены. В поселениях бедняков завалило тысячи человек…
— Учитель, — сказала Маруира, садясь возле него. Она ласково провела пальцами по его худой, жёлтой щеке, вздохнула.
— Учитель мой. Уже не надо гадать. Сейчас ко мне приходил Ранатака…
— Приходил? Что ему надо?
— Он сказал, что Вайвасвата погиб. И вся когорта Атлантиды. Он сказал, что войско, посланное против Эллады, убегает назад…
— А-а! Калаура подняла меч справедливости, — закивал головой Нгала. — Я знал… Знал!
— Учитель, — прошептала Маруира. — Что делать? Как жить без Вайвасваты?
— Без него? Ты правду сказала, доченька. Незачем жить, когда исчезает свет. Но кто убедил тебя в смерти мужа? Только слова Ранатаки? Что говорит сердце тебе?
— Сердце стучит — он жив, учитель! Сердце зовёт его…
— Верь сердцу, Маруира…
— Учитель, пусть боги благословят тебя. Ты рассеиваешь мою тревогу. Я буду ждать. Я верю, что он придёт. Только одно смущает… Ранатака угрожает, что разрушит планетарный круг. Он говорит, что вызовет к действию скрытую силу атома. Неужели это возможно?
Нгала замер от неожиданности. В затуманенных глазах заблестели искры гнева.
— О, Маруира, это не пустая угроза. Злоба имеет большую силу. Ты не смотри, что круг такой большой. Всё можно разрушить. Разум строит и разрушает. И будем верить…
— Учитель! Не ждать, действовать нужно. Здесь, на кровле есть вимана. У меня есть ключи. Собирайся, я возьму ребёнка, служанку… и убежим.
— Куда, Маруира?
— На восток. Туда, где восходит Солнце. Где Швета-Двипа…
Глаза Нгалы снова потускнели.
— Куда мне, Маруира? Я только подобие человека! Вытащишь на ветер — развеюсь как пыль… Лети сама. А я останусь у книг. Здесь и погибну.
— Учитель, я не оставлю тебя…
— Не нужно, Маруира. На новой дороге нужны силы и мужество… Я потерял их… Разве в следующих жизнях воскреснет мой дух… А теперь нет… Иди, доченька… Иди.
Маруира печально вернулась обратно в свою комнату. Долго стояла у окна, смотрела на дальние вспышки грозы. Уже слышались гулкие удары грома, синеватым сиянием полыхали высокие башни.
Затем она решительно подошла к нише, вытащила тёплый плащ. Сложила детские пелёнки, меховую накидку, всё завернула в узел. Достала футляр со Всевидящим Оком. На цыпочках подошла к комнате, где спал ребёнок. Пора будить. В грозу можно незаметно пролететь над городом. Потом отдохнуть — и через море. Завтра они будут на землях Атласа. Она будет лететь на восток. Если Вайвасвата жив, то встретит, где бы они ни были. А если нет — пусть чужие земли поглотят её прах...
Раздумья Маруиры нарушил странный шелест. Раздались звуки слабого разряда грозовых искр. Женщина испуганно огляделась. У стены стоял Вайвасвата. Тёмно-золотистые волосы были непокрыты, фигуру облегал простой синий плащ. Он смотрел на жену нежно и взволнованно. Молчал.
Она тихо вскрикнула, схватилась за дверь.
— Ты мёртв? Ты пришёл из мира теней? Почему молчишь?
Вайвасвата быстро приблизился к ней, положил ладонь на её щеку. Она вздрогнула.
— Не бойся, чайка моя. Слышишь — живая кровь струится в теле моём? Не мёртв я. Швета-Двипа спасла меня.
Она провела пальцами по его волосам, по гласам, коснулась высокого лба. Дрожала от горячей волны, которая заливала её грудь, рвалась из сердца. Маруира горячо обняла Вайвасвату, словно боялась снова потерять его, целовала щёки, шею, сильные руки.
— Пришёл, — слышались судорожные слова. — Пришёл, мой единственный… Солнце моё… Жизнь моя.
Вайвасвата ласкал её чёрно-синие косы, вдыхал нежный, неповторимый запах их, думал о недавнем невероятном видении Шукры, когда далёкий Брат сказал: разгадка Маруиры — в сердце твоём! Он сказал правду.
Маруира взглянула на мужа, звёздами сверкали её заплаканные глаза. Она тревожно прошептала:
— Как ты прошёл? Большая стража. Тебя могут увидеть. Ранатака схватит. Ты ведь вернулся без когорты…
— Маруира, никто меня не схватит. Швета-Двипа дала мне такие силы, которые неподвластны Владыке Атлантиды…
— Я собралась бежать. Ранатака хочет разрушить планетарный круг…
— Это ему не удастся. Лишь погибнет Атлантида. Ещё есть немного времени. Надо предупредить людей.
— А я, Вайвасвата? Наш сын Ани?
— Оставайтесь здесь. Скоро я заберу вас. Только тихо. Ни слова. Будь готова каждый день…
— Хочешь увидеть сына?
— Покажи, звезда моя. А потом я исчезну. Дай мне Всевидящее Око. Буду следить за тобой. Станет опасно — приду…
Продолжение следует...
Перевод с украинского — С. Большакова
