Во Купала Бога Дѣнь, какъ на Ӡѣмлю лѧжѣтъ ть(є)нь.
Освѣтѧ огнҩ(я)ми брєгъ, полноводныхъ нашихъ рѣкъ.
Росы тѣло ѡ(о)мываютъ, чрєӡъ вєликъ костры сигаютъ.
По углѧмъ босымъ иттить, дабы Дɤхъ свой ӡакалить.
Въ ѥтотъ Чістый Свѧ(є)тодѣнь ӡанҩ(я)лъ стихъ свою ступєнь.
[Стихъ сладилсѧ въ чєтвєргъ ∙ ͠ӡ ∙ (7) чісла мѣсѧца Хєйлѣтъ, въ ∙ Ⓐ ҂г͠.лв ∙ (13032) лѣто ѿ(от) Вєликой Стужи, что ≡ ∙ ͠ӡ ∙ Июлѧ ∙ ҂в.͠кд ∙ (2024) года].
Грань пєрваѧ сѧго Покъна, гласитъ о схѡжєсти Міровъ:
Богатство ль, нищєнство ль Дɤховно всєгда подобіє наӕ(й)дѩ(ё)тъ,
Нєодинаковость, но сро́дство — то чтѡ Душє нєдостаѩтъ.
Втораѧ жъ грань ӡѣркалитъ тьни глɤбинноӕ сɤщности Міровъ:
Намъ ѿраӡитъ бєӡъ искажєньѧ, въ стороннємъ обраӡԑ ҩ(я)влєньѧ,
Чтѡ причинѧѣтъ намъ смущєньє и нєудобство соӡдаѩтъ.
А въ трєтьєй грани Кънъ пробаитъ* о боковатости* Міровъ:
Уроки Свышԑ намъ спускаютъ, съ тѣмъ положєньѧ* иӡмѣнѧютъ,
Чтѡ пєрєкосы устранҩ(я)ютъ, и ладъ срєдинныӕ настаԑтъ!
БЫТЬ ДОБРУ!
РАЅЪѦСНѨНЇҨ
- Пробаитъ* — Раскажѣтъ.
- Боковатости* — Однобокости, нєраѕвитости.
- Положєніє* — Ѥто по Рɤски, а по иностранному сіє будєтъ «ситу́аціѧ». Ӡаимствовано иӡъ француӡскаго ѧӡыка, а имъ ѿ срєднєв.-латинскаго situātiō «расположєніє» ѿ situare «располагать», далѣє иӡъ латинскаго situs «положєніє», и пєрвоначально оӡначало мєстность, видоположєньє, мєстоположєньє и иӡображєніє на бумагє нєровностєй ӡємли.
ѪѨ