Олесь Бердник
Подвиг Вайвасваты
Роман-легенда
Продолжение, начало тут
Маруира остановилась перед отцом — на ней был чёрный саван, лицо покрыто красной завесой. Ранатака стоял спиной к ней, смотрел на оранжевый огонёк в сосуде из белой глины, где курились какие-то ароматные травы. Пошевелился, тяжко вздохнул, и не оборачиваясь, уныло спросил:
— Что тебе? Маруира молчала.
Тогда Властелин повернулся к ней. Осмотрел с ног до головы. Потрясённо воскликнул:
— Что ты делаешь? Зачем надела покров мёртвых?
— Потому что я иду умирать, — погасшим голосом сказала дочь.
— Безумная, — сказал Ранатака. — Что ты придумала? Я не допущу этого. Я брошу тебя в тюрьму.
— Ты не сможешь помешать, — раздался спокойный ответ. — Я знаю древнее заклятие. Меня научила мать. Я сумею покинуть тело. Твоя угроза мне не страшна…
Лицо Властелина посерело. Он понял, что его дочь не шутит. Подойдя к ней, он схватил её за руку, попытался заглянуть в её закрытые пеленой глаза.
— Тогда скажи, скажи! Что ты хочешь? Зачем пришла терзать меня?
— Освободи Вайвасвату…
— Нет! — воскликнул Властелин. Его глаза загорелись мстительным огнём. — Он опозорил мою честь. Он хотел опозорить тебя!
— Что ты говоришь отец и Владыка? — с горечью сказала Маруира. — О каком позоре говоришь? Ты хотел отдать меня Гану — никчёмному, гадкому колдуну! Это был позор! Ты хотел, чтобы семя сладострастного и мерзкого старика влилось в лоно дочери Властелина Атлантиды! Каких детей, а тебе внуков я родила бы от такого мерзкого союза? Скажи — каких? Неужели его можно сравнить с Вайвасватой? Вайвасвата — воин и герой! Он мужественный и бесстрашный! Он прекрасен и добр! Где глаза твои?
— Он — раб! — нахмурился Ранатака. — Я поднял его из рабства и поставил воеводой. И вот благодарность!
— Рабство в душе человека, а не в положении, отец! Он был свободен! Твои воины захватили его. Но он не согнулся в неволе, а сохранил мужество и честь! Разве он не спас меня во время бури? Вспомни!
— К чему ты ведёшь, Маруира? — грозно спросил Владыка.
— Неужели ты хотела, чтобы Вайвасвата стал отцом твоих детей?
— Он стал им.
— Что?!
— Я сказала. Я ношу в лоне его ребёнка. Отец, я люблю его. Он радость моего сердца. Его повели на казнь. Я видела во Всевидящем Оке. Отец, как только упадёт его голова, я тоже умру. Ты хочешь остаться одиноким? У тебя каменное сердце! Именем матери я заклинаю тебя!
Как скала стоял Ранатака. Не шевелился. Туча нависла над лбом, глаза скрылись под бровями. Тяжкая мысль грызёт сердце. В самом деле — поспешил он. Ещё когда договорился с молодым воеводой о походе. Кого теперь послать? Кому доверить?
Он решительно снял с головы венец с блестящими крыльями Пернатого Змея. Подал в руки дочери.
— Поспеши. Лети на вимане. Этот знак остановит смертную казнь. Только помни — Вайвасвата должен доказать свою преданность. Только поход даст ему право войти в мой дворец младшим властителем! Ты слышишь?
Но Маруира уже ничего не слышала. Она схватила венец, быстро, как антилопа, метнулась к выходу. Скорей, скорей, скорей! Спиральной лестницей вверх, к нише, где спрятана вимана. Быстрее, быстрее! О, как тяжело открывается дверь! Маруира садится в серебристую виману, нажимает на рычаг пуска…
Дрожит лёгкое устройство, поднимается в воздух. Мчится над дворцом. Маруира соколом рвётся в небо, пролетает над городом, над каналами, над толпами людей. Она направляется в храм над берегом моря, где должен быть казнён Вайвасвата.
— Мать моя, останови! Богиня судьбы Калауро, помилуй! Не допусти страшного преступления!
В ушах свистит холодный ветер, иссекает лицо, вихрит красную вуаль. Маруира сбрасывает её, рвёт с головы, выбрасывает. Она уже видит широкую площадь, галдящую толпу, дым у помоста. Вимана падает вниз, прямо к жрецу, который готовится убить обречённого. Кого? Какую-то девушку. А рядом — Вайвасвата. Жив! О радость! Успела! Она пикирует на вимане на землю, потом срывается на ноги, не чувствуя боли. Толпа волнуется, поражённо замолкая.
Маруира кричит:
— Именем Пернатого Змея — остановите казнь! — И поднимает вверх венец Чёрного Властелина. Нож, занесённый над телом девушки, дрожит в руке жреца, сверкает на солнце. Глаза палачей злобно сверкают в прорезях масок.
— Жертвы! — выкрикивает кто-то в толпе.
— Крови! — подхватывает толпа.
— Кого милует Пернатый Змей? — враждебно спросил жрец, недовольно глядя на блестящий венец. — Мужчину или женщину?
— Её тоже, — шепчет Вайвасвата. — Обоих…
— Мужчину и женщину! — властно скомандовала Маурира. — Отпустите её, она пойдёт со мной.
Девушка, рыдая от страха и радости, упала к ногам Маруиры. Вайвасвата молча смотрел на худое, осунувшееся лицо любимой, и губы его дрожали от непреодолимого волнения. А в пространстве прозвучало слышимое только им:
— Я жду воина.
Продолжение
Перевод с украинского — С. Большакова
