«Чаромутие языка» — термин, введённый в обиход языковедом Платоном Лукашевичем, прижился и получил своё развитие в работах современных исследователей. Под «чаромутием» мы понимаем сознательные изменения и подмены, совершаемые в том или ином языке. Одной из форм подобного чаромутия являются реформы, проводимые в системе образования сверху.
Реформы затронули все европейские языки!
- Как с помощью языковых реформ разводились языки по разные стороны баррикад и делились на германские, славянские и романские?
- Каким образом искажали некогда единый язык, на котором говорили слово родичи?
- Когда жители Нидерландов перешли с древне - славянского на голландский язык?
На эти и многие другие вопросы можно ответить, рассмотрев пристально историю формирования голландского языка и уделив внимание истории реформирования языка русского.
Литература:
- О. Вандепютте, И. Братусь "Нидерландский язык - язык двадцати миллионов голландцев и фламандцев". Фламандско-нидерландский фонд "Наше наследие", 1992.
- Газета “De Telegraaf”. “De sjottelslet gaat nooit verloren”. Zaterdag 8 maart 1997.
- Jan W. De Vries, Roland Willemyns, Peter Burger “Het verhaal van een taal/Negen eeuwen Nederlands.” , Prometeus, Amsterdam, 1994.
- Журнал «Historiek», автор Enne Koops «Top 25 Russishe woorden in het Nederlands» / https://historiek.net/top-25-russische-woorden-nederlands/67595/.
- «Краткий этимологический словарь русского языка». Автор Н. М. Шанский, издательство «Просвещение», М., 1974.
- М. Серяков "Голубиная книга. Священное сказание русского народа". Москва. "Вече", 2018.
- «Повесть Временных Лет». Оригинал можно прочесть здесь: http://lib.ru/HISTORY/RUSSIA/povest.txt.
- «Geschiedenis van de Nederlandse taal», J.M. van der Horst, J.A. van Leuvensteijn, W. Pijnenburg, M.C. van den Toorn, 1997 / onder redactie van M.C. van den Toorn, W. Pijnenburg, J.A. van Leuvensteijn en J.M. van der Horst, Geschiedenis van de Nederlandse taal · dbnl
-
Ссылка на исследователя Мича млад
Аты-баты, шли солдаты. Ать-два. (onelang.ru)
Значения слов. Праязык [2]. Поиск корня - YouTube
Если эта тема важная - расскажите о ней друзьям, сделайте мир лучше
Быть ДОБРУ!